Record of Lodoss Wars
OAV Version

The way that you embrace me from behind,
The words of your land you softly whisper to me.
Romantic in a way that almost tears at my heart.
I am your prisoner.
Io sono prigioniera.
Tonight you have gently bounded me up within your arms, my love.
And even if the morning sun, rose upon the both of us...
it wouldn't shine near as bright as your dark eyes do to me.


Adesso e Fortuna ~ Flame & Eternal
CD Version

Moonlight
Comes down through the fluttering wings of the wind
Above the pale blue waters of the night
With warm finger tips
Composing memories forever

lo sono prigioniera
Embrace me tightly from behind
The foreign words you whisper to me
Are a bit heart rending and romantic
I am your prisoner

lo sono prigioniera
Tonight, you
Held me tenderly
Even after the morning light comes
Your dark eyes
Are still shining before me

Once more, please bring me into the deep night
With those broken half said words of amore
Your dangerous but attractive lips
Melt me