[Maison Ikkoku] Ending Theme song (1987)
BIGIN * ZA * NAITO [Begin the Night]
Singer: Picasso
Lyricist: Kisugi Etsuko
Composer/Arranger: Picasso

you're more than I thought, in the cool,
with the only one I love, I closed my mouth
without being unreasonable, the candle light also,
during a night of cuddling

Begin the night,
Begin your love

* staring entirely
the lies that you told until now, blowing out the candle and your look
Begin the night,
Begin your love,
conceitedly mysterious
I don't understand this you...... Woo

the season of constellations, slowly
adorn me in a time of love
also my blue heart, warm and cure me
beside you, a silent night

Begin the night,
Begin your love

feeling everything
to increase sadness are fooling things
Begin the night,
Begin you love
it's not a passing love
understand?   a kiss also...... Woo

Begin the night,
Begin your love

dreaming entirely
oblique awakening of love, tonight, throwing away as much as possible
Begin the night
Begin your love
a city-bred egoist
my loneliness is turned inside out...... Woo

* Repeat

Translated by Jui-Hua (Ray) Huang
Revised December 31, 1995